ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว

นโยบายความเป็นส่วนตัว

ปรับปรุงล่าสุด: 9 กันยายน 2026

กรุณาอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ ("นโยบาย") เพื่อทำความเข้าใจว่าเราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและของบุตรหลานอย่างไรเมื่อคุณใช้ นิทานคืนนี้ นโยบายนี้จัดทำขึ้นให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ค.ศ. 2012 ของสิงคโปร์ ("PDPA สิงคโปร์") และสำหรับผู้ใช้ในประเทศไทย สอดคล้องกับพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 ("PDPA ไทย")

1. คำนิยาม

2. เราคือใคร

นิทานคืนนี้ เป็นแพลตฟอร์มออนไลน์ที่เป็นของและดำเนินการโดย Zeta Pegasi Labs Pte. Ltd. บริษัทจำกัดที่จดทะเบียนในประเทศสิงคโปร์ ("แพลตฟอร์ม", "เรา", "บริษัท") แพลตฟอร์มให้บริการนิทานก่อนนอนที่ปรับให้เข้ากับเด็กแต่ละคน และมีไว้สำหรับพ่อแม่และผู้ปกครองตามกฎหมาย ("ผู้ใช้", "คุณ")

แพลตฟอร์มให้บริการความบันเทิงและการศึกษาดิจิทัล ประกอบด้วย: (1) คลังนิทานก่อนนอนภาษาไทยที่ใส่ชื่อเด็ก; (2) "แต่งนิทานเอง" ซึ่งสร้างนิทานด้วยปัญญาประดิษฐ์จากตัวเลือกของผู้ใช้; (3) เสียงเล่าด้วยเสียงผู้เล่าชายหรือหญิงตามที่ผู้ใช้เลือก; (4) การโคลนเสียง ซึ่งให้พ่อแม่บันทึกเสียงของตนเองเพื่อใช้เล่านิทาน; และ (5) คลัง "นิทานของฉัน" สำหรับนิทานที่ผ่านมา บริการให้ผ่านเว็บไซต์ nitankheunni.com และอาจให้ผ่านแอปพลิเคชันมือถือในภายหลังซึ่งนโยบายนี้ใช้บังคับเช่นเดียวกัน

3. เกี่ยวกับนโยบายนี้

วัตถุประสงค์ นโยบายนี้กำหนดวิธีการเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับแพลตฟอร์ม เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเท่าที่กฎหมายอนุญาตและเพื่อวัตถุประสงค์ที่เก็บรวบรวมเท่านั้น ได้แก่ การปฏิบัติตามสัญญากับคุณ การให้บริการ การปรับแต่งและปรับปรุงบริการ การคุ้มครองบริการจากการฉ้อโกงและการใช้ในทางที่ผิด และการปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมาย

ข้อขัดแย้ง หากมีข้อขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขกับนโยบายนี้ในเรื่องข้อมูลส่วนบุคคล ให้ยึดนโยบายนี้เป็นหลัก

การเปลี่ยนแปลง เราอาจแก้ไขนโยบายนี้เป็นครั้งคราวเพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงในแนวปฏิบัติของเราหรือกฎหมายที่ใช้บังคับ การแก้ไขจะเผยแพร่บนเว็บไซต์พร้อมวันที่ "ปรับปรุงล่าสุด" ที่อัปเดต และมีผลทันทีที่เผยแพร่ ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงที่มีสาระสำคัญซึ่งเปลี่ยนฐานการประมวลผลหรือความยินยอมของคุณ ซึ่งเราจะแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลที่ลงทะเบียนไว้หรือผ่านแพลตฟอร์มก่อนมีผล และจะขอความยินยอมจากคุณเมื่อกฎหมายกำหนด

4. ขอบเขต

ขอบเขตด้านบุคคล: นโยบายนี้ใช้กับบุคคลธรรมดาทุกคนที่เข้าชมแพลตฟอร์ม สร้างบัญชี หรือติดต่อเรา และกับเด็กที่ผู้ใช้กรอกข้อมูล

ขอบเขตด้านเนื้อหา: นโยบายนี้ใช้กับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่ดำเนินการโดยบริษัทหรือในนามของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริการ ด้วยวิธีการใดๆ

5. หลักการคุ้มครองข้อมูล

เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามหลักการต่อไปนี้:

6. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมและวิธีการ

เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณโดยตรงผ่านแพลตฟอร์ม ประเภทข้อมูลมีดังนี้:

7. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย

วัตถุประสงค์ฐานทางกฎหมายข้อมูล
สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ และคงสถานะเข้าสู่ระบบบนอุปกรณ์ของคุณ; ติดต่อคุณเกี่ยวกับบัญชี (ต้อนรับ ตั้งรหัสผ่านใหม่ เปลี่ยนรหัสผ่าน ลบบัญชี)การปฏิบัติตามสัญญากับคุณ; ความยินยอมเมื่อสมัครอีเมล รหัสผ่านที่แฮชหรือตัวระบุ Google บันทึกเซสชัน
เป็นหลักฐานการยอมรับข้อกำหนดและนโยบายนี้หน้าที่ตามกฎหมาย / ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายบันทึกความยินยอม
ปรับนิทานในคลังให้ใส่ชื่อและอายุของเด็ก และให้บริการของเราความยินยอมของพ่อแม่หรือผู้ปกครองต่อการประมวลผลข้อมูลของเด็ก; การปฏิบัติตามสัญญาข้อมูลพื้นฐานของเด็ก
สร้างนิทานที่แต่งเองจากตัวเลือกของคุณผ่านผู้ให้บริการปัญญาประดิษฐ์ความยินยอมของพ่อแม่หรือผู้ปกครอง (ขอโดยชัดแจ้งเมื่อใช้ฟีเจอร์)ข้อมูลพื้นฐานของเด็ก ชื่อที่ไม่บังคับ ตัวเลือกนิทาน
แปลงข้อความนิทานเป็นเสียงเล่าการปฏิบัติตามสัญญาข้อความนิทาน (ซึ่งมีชื่อเด็ก)
ให้บริการโคลนเสียงความยินยอมโดยชัดแจ้งของเจ้าของเสียงข้อมูลเสียง
ตอบคำขอสนับสนุนและติดต่อประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย / การปฏิบัติตามสัญญาข้อความติดต่อ
คุ้มครองบริการ ป้องกันการฉ้อโกงและการใช้ในทางที่ผิด ใช้บังคับขีดจำกัดการใช้งาน ป้องกันการทดลองใช้ฟรีซ้ำประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายข้อมูลทางเทคนิค; ค่าแฮชของอีเมลหลังลบบัญชี
วัดและปรับปรุงแพลตฟอร์มประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายข้อมูลการใช้งานแบบรวม
ส่งข่าวสารและเคล็ดลับทางอีเมลความยินยอมโดยชัดแจ้งของคุณ (ไม่บังคับ; ถอนได้ทุกเมื่อจาก "บัญชี")อีเมล
ปฏิบัติตามกฎหมายและตอบสนองคำขอที่ชอบด้วยกฎหมายจากหน่วยงานหน้าที่ตามกฎหมายข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

8. เราแบ่งปันข้อมูลของคุณกับใคร

เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราแบ่งปันข้อมูลเฉพาะกับผู้ให้บริการที่ประมวลผลในนามของเรา เท่าที่จำเป็นในการดำเนินการบริการ:

ในทุกกรณี เราเปิดเผยเฉพาะที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ที่ระบุ และผูกพันผู้ให้บริการของเราตามสัญญาให้คุ้มครองข้อมูลและไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง

9. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

เนื่องจากผู้ให้บริการที่ระบุข้างต้น ข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนของคุณถูกประมวลผลนอกประเทศไทยและนอกประเทศสิงคโปร์ ได้แก่: ประเทศที่เซิร์ฟเวอร์แอปพลิเคชันของเราตั้งอยู่ (ปัจจุบันอยู่นอกสิงคโปร์ ในประเทศที่ทีมปฏิบัติการของเราประจำอยู่); สหรัฐอเมริกา (Cloudflare, Google, Fish Audio, ElevenLabs); สหภาพยุโรป — ฝรั่งเศส (Brevo); และสาธารณรัฐประชาชนจีน (DeepSeek สำหรับข้อมูลนิทานที่แต่งเองเท่านั้น)

ตามหน้าที่จำกัดการโอนข้อมูลภายใต้ PDPA สิงคโปร์ และมาตรา 28 ของ PDPA ไทย เราโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศเฉพาะเมื่อผู้รับผูกพันตามหน้าที่ที่บังคับใช้ได้ตามกฎหมายในการให้ความคุ้มครองในมาตรฐานที่เทียบเคียงได้ (รวมถึงข้อสัญญากับผู้ให้บริการของเรา) หรือเมื่อคุณให้ความยินยอมต่อการโอนหลังจากได้รับแจ้ง หรือเมื่อการโอนจำเป็นต่อการปฏิบัติตามสัญญากับคุณ การสร้างบัญชีและใช้บริการที่อธิบายข้างต้นถือว่าคุณให้ความยินยอมโดยชัดแจ้งต่อการโอนเหล่านี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการส่งข้อมูลพื้นฐานของเด็กและตัวเลือกของคุณไปยังผู้ให้บริการปัญญาประดิษฐ์ในประเทศจีนเมื่อ และเฉพาะเมื่อ คุณใช้ "แต่งนิทานเอง" เรายังลดข้อมูลที่ส่งให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น

10. ความปลอดภัย

เราใช้มาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองข้อมูลของคุณจากการเข้าถึง ใช้ เปิดเผย แก้ไข หรือสูญหายโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึง:

ไม่มีระบบใดรับประกันความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์ หากเกิดการละเมิดข้อมูลที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่อคุณ เราจะแจ้งหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้อง (คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสิงคโปร์ และสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทยตามที่กฎหมายกำหนด) และแจ้งคุณเมื่อกฎหมายกำหนด

11. ระยะเวลาการเก็บรักษา

12. ผู้ใช้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี

แพลตฟอร์มมีไว้สำหรับพ่อแม่และผู้ปกครองตามกฎหมายที่บรรลุนิติภาวะแล้ว เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีไม่สามารถสร้างบัญชีหรือใช้แพลตฟอร์มโดยตรงได้ เราประมวลผลข้อมูลของเด็ก (ชื่อ อายุ และชื่อที่ไม่บังคับ) บนฐานของความยินยอมของพ่อแม่หรือผู้ปกครองที่กรอกข้อมูลเท่านั้น และเพื่อปรับแต่งนิทานเท่านั้น ตามที่มาตรา 20 ของ PDPA ไทยกำหนดสำหรับผู้เยาว์ เราไม่สื่อสารกับเด็กโดยตรงและไม่สร้างโปรไฟล์ของเด็ก

หากคุณเชื่อว่าข้อมูลของเด็กถูกส่งให้เราโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพ่อแม่หรือผู้ปกครอง กรุณาติดต่อเราเพื่อให้เราตรวจสอบและลบข้อมูล

13. สิทธิของคุณ

คุณสามารถใช้สิทธิต่อไปนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและของเด็ก ทั้งภายใต้ PDPA สิงคโปร์และ PDPA ไทย:

วิธีใช้สิทธิ นอกเหนือจากเครื่องมือในหน้า "บัญชี" คุณสามารถส่งคำขอผ่านหน้า "ติดต่อเรา" หรือทางอีเมล info@nitankheunni.com จากอีเมลที่ลงทะเบียนไว้ พร้อมระบุลักษณะของคำขอ เราอาจยืนยันตัวตนของคุณก่อนดำเนินการ เราจะตอบและดำเนินการตามคำขอที่ถูกต้องภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ได้รับ และจะแจ้งหากต้องใช้เวลาเพิ่ม เราอาจปฏิเสธคำขอทั้งหมดหรือบางส่วนเมื่อกฎหมายอนุญาต และจะแจ้งเหตุผล เราไม่คิดค่าธรรมเนียมสำหรับคำขอเหล่านี้ เว้นแต่กฎหมายอนุญาตให้คิดค่าธรรมเนียมตามสมควรสำหรับคำขอเข้าถึง ซึ่งเราจะแจ้งล่วงหน้า

14. คุกกี้และการจัดเก็บในเครื่อง

15. การร้องเรียน

หากคุณมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีที่เราจัดการข้อมูลส่วนบุคคล กรุณาติดต่อเราผ่านหน้า "ติดต่อเรา" หรือที่ info@nitankheunni.com เราจะรับทราบข้อร้องเรียน ให้หมายเลขอ้างอิง และตอบกลับภายในสามสิบ (30) วัน หากคุณไม่พอใจกับคำตอบของเรา คุณสามารถยื่นเรื่องต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสิงคโปร์ (pdpc.gov.sg) หรือสำหรับผู้ใช้ในประเทศไทย ต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ได้ คำขอและข้อร้องเรียนดำเนินการโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

16. การรับทราบและความยินยอม

การสร้างบัญชีและยืนยันการยอมรับนโยบายนี้เมื่อสมัคร ถือว่าคุณรับทราบว่าได้อ่านและเข้าใจนโยบายนี้ และคุณเป็นพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายของเด็กที่มีอำนาจให้ข้อมูลของเด็กและให้ความยินยอมต่อการประมวลผลเพื่อวัตถุประสงค์ที่อธิบายข้างต้น รวมถึงการส่งข้อมูลพื้นฐานของเด็กและตัวเลือกของคุณไปยังผู้ให้บริการปัญญาประดิษฐ์เมื่อคุณใช้ "แต่งนิทานเอง"

การใช้บริการโคลนเสียง ถือว่าคุณยืนยันและตกลงเพิ่มเติมว่า:

17. ติดต่อเราและเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้หรือการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการใช้สิทธิใดๆ คุณสามารถติดต่อเรา:

Zeta Pegasi Labs Pte. Ltd. · ติดต่อเรา · ลบบัญชีและข้อมูลของคุณ